[Diterjemahkan oleh: Arif Kamaruddin Draman] [Dibantu oleh: Badrul Amin Baniamin Jafar]
Marina Bay Sands Hotel
Apakah saya membuat Anda menunggu?
Ini adalah tempat yang aneh untuk bertemu.
Bisakah kita berbicara dalam bahasa Jepang?
Sehingga orang-orang di sekitar kita tidak akan mengerti.
Jika semua orang memperhatikan, bagaimana Anda melakukan pekerjaan Anda
[Sherilyn Tan Lawyer]
Anda berbicara seperti itu lagi
[Konsultasi Manajemen Leon Lowe]
Anda bertindak seolah-olah orang-orang menargetkan Anda
Bukan seperti itu?
Hubunganmu denganku seperti teman ...
Anda tidak perlu bertele-tele.
Anda hanya perlu mendengarkan dan menjawab pertanyaan saya!
Ya atau tidak?
Sebelum menjawab pertanyaan itu
Biarkan saya menebak apa pesanan minuman Anda?
Es teh
Anggur sampanye ...
Anggur, anggur merah
Atau, anggur Meursault ...
Anggur Meursault!
Bagaimana kamu tahu ???
Apakah Anda pikir saya tidak tahu?
- Nona ... - Saya tidak ingin minum lagi!
Oke, tunggu sebentar
Apa?
Jawabannya adalah, tidak!
Terima kasih atas bantuannya
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi
Harap tenang, ikuti instruksi kami ...
Hei, tunggu!
Apa yang kamu lakukan
Melindungi tempat kejadian kejahatan
Jika tidak,
Ini akan menjadi masalah, bukan?
Pak!
Yang saya panggil?
Dia ada di sana,
Terima kasih
Maaf membuatmu menunggu, Rishi!
Inspektur Aidan
Terima kasih telah memanggil saya!
[Mark Aidan 38 inspektur polisi Singapura]
Peristiwa itu terjadi di pusat perbelanjaan yang saya dengar
Kasus ini bisa sedikit rumit
Leon Lowe itu
Pertama yang menemukan tubuh
Oh, Tuan Lowe!
Anda adalah murid favoritnya, bukan?
Bisakah Anda memintanya untuk tidak terlalu banyak mengganggu?
Saya tidak bisa menanyakan itu ...
Saya akan pergi menyapa
Tuan Lowe!
Rishi, sudah lama
Ya !!
- Mari kita bicara bahasa Jepang - Ya!
Apakah Anda asisten khusus untuk polisi?
Sudah dipromosikan?
Sebenarnya saya terlibat sebagai inspektur
Dalam psikologi kriminal, semua terima kasih kepada Pak Leon karena mengajari saya!
Tidak perlu untukmu
Untuk memanggil saya seorang guru
Ini bukan masalah sederhana, pelakunya bahkan membuat bom ...
Tentang mobil yang meledak
Polisi mengkonfirmasi itu adalah mobil Sherilyn Tan
Dia pengacara yang sangat baik
Mungkin itu sebabnya tidak bisa dihindari untuk balas dendam ...
Inspektur, apakah Anda di sana?
Permisi, buat jalan!
Apa yang terjadi
Ada sesuatu di dinding lift
Apa !?
Apa ini
Hah !?
Itu tidak mungkin
Semua tergantung kamu!
Itu tidak mungkin
Menanyakanmu !!
Apa yang terjadi
Dia ingin penawarnya kembali ke bentuk lama
Meskipun ingatan perjalanan terakhir kami masih belum dilupakan
Itu sudah lama sekali
Jadi saya akan baik-baik saja
Berikan aku penawarnya!
Noo!
Apakah Anda pergi ke suatu tempat yang jauh?
Singapura
Ada seseorang ...
Turnamen ini akan mengundang seseorang
Dengan rekor 400 pertandingan yang tidak ada duanya,
Oh ...
Ini Kyogoku Makoto-kun, kan?
Sonoko mengundang Ran dan Bibi Mouri untuk melihat mereka bersama
Anda juga bisa pergi
Tetapi dengan formulir ini, Anda tidak dapat meninggalkan negara itu.
Itu benar, paspornya dari Shinichi.
Karena itulah aku memohon padamu, Haibara
Kamu keras kepala!
Ya ampun ...
Conan, saya pikir Anda harus membatalkan acara ini.
Tapi saya ingin pergi.
Anda tidak perlu sedih
Baiklah, ayo mainkan game seru!
Hei, saat ini ??
Ayo, Tes Asia !!!
Tebak festival apa yang paling favorit di Singapura?
Lagu Kebangsaan
2. Perayaan Tahun Baru Cina
3. Bangkitnya Bendera Nasional
4. Festival Kembang Api Marina.
Apa yang kamu lakukan
Jawabannya adalah nomor 3
Mengibarkan Bendera Nasional
Karena tiang bendera mirip dengan kata Singapura.
Oh, tepatnya!
Seperti yang diharapkan Conan
Baiklah, satu pertanyaan lagi !!!
Baiklah, saya tidak bermain lagi!
Anak-anak itu tidak di sini membuatku sedih ...
Ya ampun, Haibara benar-benar ...
Uh ... R-Ran-neechan ...
A-apa yang kamu lakukan di sini?
Lari ... neechan ...
Aku sudah menunggumu, untuk saat ini
Apa ini ???
Sangat cantik !!!
Suara Ran!? Apa yang terjadi !?
Di mana saya terkunci ???
Terkutuklah itu
Mungkin yang ini
Eh?
S-Lion ...
Apakah saya benar-benar di Singapura ???
Saya detektif terkenal Kudo Shinichi
Dalam perjalanan dengan teman masa kecil, Ran Mouri ...
Saya menemukan orang-orang yang mencurigakan berpakaian hitam!
Saya menemukan transaksi ilegal
Dan ketika saya menonton perdagangan, saya diserang
Dari belakang
Saya dipaksa olehnya untuk minum obat
Dan ketika aku bangun ...
Tubuhku menyusut!
Jika mereka tahu bahwa Kudo Shinichi masih hidup ..
Orang-orang di sekitar saya akan dalam bahaya
Dengarkan saran dari Dr. Agasa
Saya telah menyembunyikan identitas asli saya
Dan ketika ditanya oleh Ran, nama saya ...
Edogawa Conan
Untuk menyelidiki organisasi organisasi hitam
Saya datang untuk tinggal bersama Ran
Karena ayahnya juga seorang detektif.
Musuh saya adalah seorang pencuri
Kaito Kid
Orang tidak dikenal yang bisa menyamar sebagai orang lain
Entah bagaimana ...
Dia juga tahu identitas saya yang sebenarnya.
Saya pasti akan menangkapnya!
Dan saingan Kid adalah Kyogoku Makoto
Dia hanya seorang siswa sekolah menengah
Tetapi juga pejuang karate dengan 400 pertandingan tak terkalahkan.
Dan dia sepertinya jatuh cinta pada sahabat Ran
Nyonya Suzuki Sonoko
Apa yang kamu cari
Seperti biasa, pergi!
Meskipun tubuhku menyusut
Tapi bukan otak detektif ini
Hanya ada satu kebenaran!
Tanganku ...
Tidak ada lagi barang milik Dr. Agasa
Benar, Ran ada di sini
Tunggu aku, Ran-neechan.
Ah, Shinichi.
Eh?
Maaf Maaf! Biarkan semua orang menunggu!
Kemana Anda akan pergi? Saya sudah mencari Anda untuk sementara waktu sekarang!
Paman berkata bahwa itu terlalu panas, jadi saya pergi mencari tempat teduh yang sejuk
Terima kasih
Oh, perasaannya masih terlalu panas!
Hei Ran, bukankah kamu membeli air untukku?
Begitukah! Bisakah kita pergi?
Cepatlah, Shinichi
Lihat mereka berdua, sayang sekali
Pria itu!
Uwa, ini seperti dihidupkan kembali
Apa yang kamu kenakan, Ayah?
Yang ini? Saya menggunakan ini untuk menyimpan paspor saya di dalam
Jadi, tidak ada rasa takut untuk hilang
Apakah Anda tahu bahwa saya pintar !?
Ayah, keamanan di sini bagus ...
Yo, kamu sudah bangun?
Jadi itu kamu !?
Tapi bagaimana cara keluar
Bagaimana Anda keluar dari koper itu?
Terima kasih untuk ini
Meskipun terkunci di dalam
Saya baru saja membuka bagasi dan keluar.
Saya tidak berpikir itu akan melakukan apa pun ...
Kamu ceroboh!
Itulah yang saya katakan, Kaito Kid!
Apa rencanamu?
Tebakan lain, itu saja.
Benda itu adalah Sonoko ...
Pada akhir abad ke-19, dikatakan demikian
Di Singapura ada mutiara di atas kapal
Hancur dan tenggelam ke dasar lautan.
Ini disebut "Blue Sapphire"
Dan permata indah dari permata kelas dunia!
Tahun lalu
Zhon Han Chen berhasil mengambil permata itu.
Dia juga seorang
Memiliki kekuatan di Singapura.
Itu benar
Dia adalah penggemar seni bela diri.
Itu sebabnya mutiara
Akan diikat ke sabuk juara untuk Kejuaraan Karate tahun ini.
Permata ini untuk juara
Kesenangan orang kaya seperti itu!
Tapi katakan
Jika mendapatkan permata dengan tangan kosong ini bertarung
Saya tidak perlu bekerja terlalu keras
Entri seperti itu!
Jika hanya karena mencuri batu itu ...
Mengapa Anda membutuhkan saya di sini !?
Sebenarnya, yang ini sedikit istimewa
Baiklah, bagaimana mungkin semuanya akan memberi tahu saya perlahan
Sial !!
Hei, Shinichi!
- Mau kemana! - Oh, ada yang menelepon!
Tunggu, Nak!
Jika kamu melakukan sesuatu pada Ran, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian!
Maaf, saya tidak bisa menjamin itu
Jika itu masalahnya, maka saya akan mengungkapkan identitas Anda!
Anda lebih baik meninggalkan ide itu.
Anda dapat memasuki negara ini berkat koper khusus saya.
Ini dirancang khusus untuk melewati pos pemeriksaan keamanan
Di dalam ada suasana 12 jam di dalam
Dan bahkan untuk waktu yang lama tubuh tidak akan merasakan sakit
Karena bantal lembut yang mengelilinginya.
Anda mengerti maksud saya, bukan?
Detektif terkenal.
Tanpa saya, Anda tidak bisa keluar di sini
Dan bahkan lebih, kembali ke Jepang.
Hai Shinichi
Di mana Anda menghilang lagi ...
Hah ..
Bocah kecil itu !!
Kenapa kamu disini?
Conan-kun?
Awalnya saya juga salah
Tapi sebenarnya dia bukan dia
Heh, benarkah itu?
Kamu hebat!
Hei kamu ...
Siapa namamu
Nah, apakah Anda mengerti bahasa Jepang?
Anak ini ...
Arthur Nama saya Arthur Hirai!
Arthur Hirai?
Karena ibuku orang Jepang jadi ...
Halo, saya Suzuki Sonoko
Dan saya Mouri Ran
Dan orang di kursi itu ada di sana
Apakah ayah saya, Mouri Kogoro
Senang bertemu denganmu.
Bagus, senang bertemu kalian semua.
Maaf, Ran, permisi sebentar!
Oh ya
Jadi anak ini ...
Dimana orang tuamu?
Mereka telah pergi ke Jepang.
Hei, jadi kamu sendirian di sini sekarang?
Yah, tidak apa-apa, saya sudah terbiasa dengan ini!
Benarkah begitu?
Jadi mengapa kamu tidak ikut dengan kami?
Apakah itu baik-baik saja !?
Tentu saja tidak apa-apa.
Oh ya, aku harus pergi menemui ayahku.
Ya
Kenapa dia sangat terlambat!
Tolong balas!
Saya bilang untuk bertemu di sini.
Hei, pergi!
Keluar, keluar!
Jalannya terlalu besar!
Dari mana orang-orang ini?
Orang yang berjalan di tengah, mengenakan baju ungu, adalah Reijiro Nakatomi
Nakatomi?
Ya, dia adalah putra dari direktur Nakatomi.
Dia bukan orang baik
[Nakatomi Reijiro 39 putra Presiden Nakatomi]
Dan ada banyak rumor buruk tentangnya.
Hei, kakak, kenapa kamu sendirian di Singapura?
Apakah Anda ingin keluar dengan saya?
Saya sibuk sekarang
Keluar dari sini!
Beraninya kau berbicara denganku?
Saya yakin Anda dapat mengatur saya.
Mudah kan?
Sonoko ...
Shinichi?
Anda tidak harus bertindak, tetap di sini.
Hai!
Itu pacar saya, apakah ada yang salah?
Hei, bajingan ini!
Makoto, Anda harus membaca pesan saya!
Maaf, saya lupa membalas Anda!
Astaga
Anda ingat wajah ini, saya tidak akan membiarkannya pergi!
Makoto-san, aku sangat takut!
Aku agak terlambat, maaf !?
Nii-san, kamu sangat keren!
Kami berlatih seni bela diri sendiri seperti Anda.
Hei, anak laki-laki karate!
Anda mengalahkannya dengan baik!
Ah
- Hei, ayolah! - Ha ha ha ...
Sonoko, kamu baik-baik saja?
Ya, Makoto-san melindungiku.
Kyogoku-san, senang bertemu denganmu!
Kamu juga!
Kamu adalah ...
Halo, saya Kudo Shinichi.
Dan aku Kyogoku Makoto
Makoto-san, ada apa?
Tidak ada, saya punya perasaan
Saya telah bertemu Kudo-kun di suatu tempat ...
Eek!
K-kh
Mungkin perasaanmu saja! Ha ha ha ...
Oke, ayo pergi ke hotel, Makoto-san!
Ini ...
Jadi Anda tidak berhasil ke turnamen?
Kami semua datang ke sini untuk menghibur Anda ...
Maafkan aku ... Turnamen ini
Harus ada sponsor untuk saya
- Jadi, tidak ada sponsor? - Benar!
Ada seorang pengacara bernama Sherilyn Tan
Memberi saya biaya sponsor untuk turnamen
Namun, dia mengatakan meninggal tanpa alasan
Kenalannya menghubungi saya
Dan katakan segalanya tentang itu.
Bukan itu ...
Saya dengar
Dalam turnamen ini, banyak juara Singapura berpartisipasi.
Saya ingin bertarung dengan mereka sekali, tapi ...
Jangan khawatir !!!
Saya akan menjadi sponsor Anda!
Hai-
Serahkan pada saya,
Karena putri taipan Suzuki berbeda!
Oke, sudah selesai!
Makoto-san, Anda akan bergabung kembali dengan turnamen sebagai pemain tamu.
Benarkah, Sonoko-san?
Um,
Kami berbagi hotel yang sama
Kencan ganda, lho!
Benar
Setelah menyetujui itu, mari kembali ke hotel !?
Pergi saja ke sana dan minum bir, aku sangat lapar!
Mouri-san!
Apakah Anda Mouri Kogoro?
Oh ya
Saya dari departemen kepolisian, Rishi. Senang bertemu Anda di sini!
Oh, halo, halo!
Nah, apakah Anda mengatakan Anda dari departemen kepolisian untuk bantuan?
Ya, saya bergabung di departemen kepolisian
Sebagai psikolog kriminal.
Oh benarkah.
Sebenarnya, ketika saya mendengar tentang Mouri-san datang ke Singapura
Aku selalu menunggumu!
Tunggu saya?
Itu benar, karena pengunjung sering datang ke tempat ini.
Tapi, apa yang kamu tunggu aku lakukan?
Sebenarnya, saya akan meminta Anda untuk membantu dalam kasus baru.
Tidak, itu tidak baik! Aku sedang berlibur!
Orang ini ...
Saya pikir Anda harus bergabung dengan ini, ini cukup bagus.
Kenapa kenapa
Pikirkan tentang ini, jika kita setuju, kita akan terbiasa ke ruang jaga
Dan mereka akan merekomendasikan restoran yang murah dan lezat
Kasino juga, Anda mengerti itu, kan?
Yang mana
Kedengarannya masuk akal!
Baiklah
Aku akan mengkhususkan diri untukmu, Mouri Kogoro aku akan bergabung dengan ini!
- Terima kasih banyak! - Hei, hei!
Mouri-san adalah pahlawan Jepang!
Saya penggemar pria itu juga.
Rejan
Baiklah, ini dikirim dari seorang pengusaha
Ahhhhh
- Kaito Kid! - Kid-sama!
[Rumah Leon]
Saya menerima laporan bahwa Suzuki Group menjadi sponsor
Untuk Kyogoku.
Bisakah kamu mengalahkannya?
Tidak perlu khawatir
Tidak peduli siapa
[Jamaluddin 28 Leon Guard]
Aku akan menjatuhkannya hanya dengan satu pukulan
Senang tahu
Masuk
Permisi
[Rachel Chuengu 28 tahun Sekretaris Leon]
Pak Ramanathan telah tiba dengan seseorang yang ingin ia perkenalkan
Dia datang lebih awal
Tolong bawa dia ke ruang tunggu
Dimengerti
Jadi, bagaimana dengan Kid?
Permintaan Maaf, Kami masih menyelidiki
Bersama dengan Sherilyn Tan
Apakah ada informasi tentang itu?
Saya punya firasat yang ada di belakangnya
Anda berhati-hati dengan itu
Menyenangkan di sini!
Ayah, seriuslah!
Oh, ini juga
Sangat cantik!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah, jadilah lebih serius!
Maaf, ayah membuat masalah
Jadi, Anda kenal seseorang bernama Leon Lowe?
Maksudmu Leon-sensei? Dia pernah bekerja dengan polisi sebelumnya
Tentang psikologi kriminal dan membantu menemukan pelakunya dalam banyak kasus.
Oh
Jadi dia detektif di Singapura?
Tapi dia punya hari libur selama 2 tahun terakhir
Dan sekarang adalah manajer siaga.
Saya mendengarkannya dan mempelajari psikologi kriminal.
Begitukah.
Mungkin orang itu hanya melihat secara acak, bukan?
Oh, tidak, dia mengikuti instruksi dan menjawabnya
Baiklah, semuanya, tolong lihat di sini.
Inilah yang ingin diambil oleh Kaito Kid.
Dan permata dalam rumor bersamanya, Zhon Han Chen
Dia selalu memprediksi apa yang akan dilakukan Kid.
Dan kemudian permata adalah dengan Zhon Han ini
Apakah ini lebih baik?
Itu karena permata yang disimpan di bawah rumah ini.
Apakah permata itu ada di sini?
Ya, itulah yang diinginkan pemiliknya.
Gudang ini sangat modern dan aman
Lebih banyak dari sektor perbankan ...
Sangat canggih?
Jadi sepertinya Kid harus menyerah kali ini !?
Karakter yang tenang sendiri!
Apa yang kamu bicarakan! Apa pun yang terjadi ... "
Kid-sama masih berbakat dan berkelas!
Oh, Sonoko ...
Ran tahu itu, bukan !?
Bakat manusia super dari meja Kid-sama!
Semua gadis akan tertarik dan hati akan dicuri ...
Sudah cukup, Sonoko.
Eh?
Yah, itu saja kecuali aku dan Ran!
Benar, Ran!?
Oh, um, tentu saja!
Hihi ...
Berhati-hatilah dengan hidup Anda.
Menakutkan !!!
- Tamannya sangat indah? - Ya, itu terlihat bagus!
Halo semua!
Saya Leon Lowe, dan ini Hezli Jamaluddin.
Penjaga dan kapten meminta bantuan
Akan bergabung dengan percakapan kami
Dengan semua orang hari ini.
Tuan Kyogoku?
Aku berharap melihatmu
Terima kasih
Saya melakukan karate juga
Saya selalu ingin bertanding dengan Anda!
Oh, kau Detektif Mouri Kogoro?
Oh, itu sangat memalukan
Saya tidak tahu orang asing akan tahu nama saya.
Ini aneh!
Saya tidak merasakan apa-apa
Apa yang salah
Tidak mungkin
Apakah ini detektif sekolah menengah terkenal Kudo Shinichi?
Sangat bagus!
Haruskah aku memanggilmu detektif muda atau pesulap?
Itu karena
Saya melihat tangan Anda.
Ya, saya juga banyak berolahraga
Tetapi masih banyak menggunakan intelektual saya
Begitukah.
Oiya, bukankah itu Lady Sonoko dari Suzuki Corporation?
Tidak bisa mengalihkan pandangan dari orang ini
Anda tidak bisa masuk, harap tunggu!
Tidak apa-apa, jangan repot-repot
Oh, Mouri Kogoro-sensei!
Saya dan istri saya sama-sama penggemar Anda.
[Zhon Han Chen taipan Singapura (70)]
Oh ya
Maaf, tapi dia datang tiba-tiba
Tidak apa-apa
Saya ingin menunjukkan kepada semua orang
Ruang aman kita
Itu bagus
Saya suka datang
Saya harap Anda semua melihat permata saya.
Pintu masuk ini sangat aman dan menjadi kebanggaan bagi perusahaan kami.
Hanya beberapa orang yang bisa membukanya!
Tempat ini terbuat dari paduan tahan yang panasnya sendiri sangat padat!
Apa !?
Maaf Maaf! Tidak Ada!
Ketika Anda mendapatkan sengatan listrik dari luar, itu akan pindah ke tempat yang berbeda.
Gudang ini adalah produk unik
Di dunia ideal saya!
Apa, apa itu !?
Semuanya, beri ruang
Permata ini adalah bukti dari Raja Bajak Laut
Juga dikenal sebagai "kepalan safir biru".
- Bisakah Anda melihat dengan jelas? - Apakah Blue Sapphire ini? - Ya, terima kasih!
Jadi begitulah, jika ada di sini
Anak tidak bisa melakukan apa pun!
Itu masih belum diketahui
Besok, saat turnamen karate berlangsung
Sabuk ini akan ditampilkan.
Dengan kata lain, saat konferensi berlangsung
Ini akan disimpan di ruang aula
Ada banyak polisi di sana, tetapi tidak bisa di sini.
Begitukah.
Tetapi ada juga keamanan untuk stadion?
Ya, serahkan pada kami!
Ha ha ha
Jika sesuatu terjadi pada Fist
Anda akan membayar kompensasi yang lumayan
Seperti yang Anda katakan, tidak ada stadion yang memiliki keamanan seperti di sini
Jadi Kid harus menunggu sampai safir ini
Dibawa ke atas ring, kan?
Seperti itu saja!
Karena kemungkinan tertangkap di sini sangat tinggi.
Itu benar, jika itu masalahnya
Bisakah saya memberi Anda bantuan saya?
Terima kasih
Sangat mudah
Biarkan saya meminjam sidik jari Anda
Semudah itu?
Aku menunggumu
Kaito Kid
Anda tiba di sini
Seperti yang diharapkan dari pencuri super.
Anda sangat percaya diri
Aku agak menyesal tidak bisa memberimu permata itu
Saya tidak ingin membayar banyak uang.
Jika Anda menunggu saya, Anda tahu apa yang akan saya lakukan.
Selain itu, tantangan yang lebih sulit untuk permata
Semakin saya tertarik!
Sudah berakhir
Saya harap Anda suka mencicipi bangsal Singapura.
Mungkinkah, dia menggunakan pistol taser?
Nak!
Apakah kamu serius !?
Apa yang
Apa yang terjadi
Itu anak-anak!
Jangan khawatir, aku selalu ...
Yang terbaik adalah yang selalu memperhitungkan
Skenario lebih buruk!
... selangkah lebih maju
Harus pergi dengan cepat!
Hah !?
Itu dia!
Yang ini!
Uwoah !!
Pukulan ini
Jika saya tidak melompat kembali, saya akan mendapatkan cukup.
Pencuri super, Anda melakukan hal-hal yang tidak benar, bukan?
Ngomong-ngomong, mengapa kamu di sini?
Saya diundang ke sini untuk berlatih untuk turnamen ini
Tanpa diduga bertemu Anda di sini
Tidak, saya tidak mau itu!
Tidak ada pertanyaan dan jawaban!
Tunggu ... sedikit!
Bersiaplah untuk bergerak !!!
Heh
Bola sepak itu ... dari mana asalnya ...
Terima kasih banyak, detektif sekolah menengah!
Orang itu benar-benar mengerikan!
Saya berhasil melarikan diri dengan selamat berkat perlengkapan Jii-chan ini
Tapi ...
Di sana, tapi sejauh ini ...
Untungnya, Anda menyelamatkan saya
Kembalikan pakaian Anda untuk menghindari ketidakpastian.
Dalam mimpi, siapa yang peduli untuk menyelamatkan Anda.
Baiklah, saatnya
Katakan mengapa Anda menyeret saya ke sini!
Leon mengirim orang mencari Fist
Dari beberapa tahun yang lalu
Tetapi ketika permata itu ditemukan
Zhan Han Chen selangkah lebih maju
Tidak yakin bagaimana caranya
Dia tahu lokasi kapal.
Pertanyaan terbesar adalah Sherilyn Tan
Dia telah menjadi pengacara untuk perusahaan Leon untuk sementara waktu.
Namun kemudian hubungan mereka memburuk.
Rumor mengatakan bahwa alasan dia mensponsori Makoto adalah untuk berhenti-
Kemenangan Jamaluddin, dengan kata lain-
Dia ingin menghentikan Leon dari mengambil permata.
Jika itu masalahnya,
Lokasi kapal terungkap
Bisa jadi nyata.
Dan mungkin itu sebabnya Sherilyn Tan terbunuh.
Dan jika itu masalahnya
Itu juga penyebab kejahatan Leon.
Apa yang sedang dilakukan polisi !?
Sayangnya, Leon dicopot dari daftar tersangka.
Mengapa
Karena tersangka lain muncul.
Tersangka lain?
Polisi menemukan TKP Sherilyn Tan
beberapa kartu tersisa
Dan itu peluru kartu saya
Jadi begitulah.
Tapi-
Pemandangan yang sangat indah, mengapa saya harus melihatnya bersamamu?
Tua untuk melihatnya ...
Sudah waktunya untuk menjadi Arthur Hirai lagi.
Tapi Arthur ada di Arthur Conan Doyle.
Dan apa itu Hirai?
Baiklah, itu-
Itu karena Hirai Taro adalah nama asli Edogawa Ranpo.
Jadi, itulah yang terjadi !?
Itu benar, itu pasti jebakan!
Saya tahu
Itu sebabnya saya mengundang Anda, detektif terkenal!
Apakah Anda tidak pandai dalam hal ini?
Saya tahu alasannya, tetapi metode ini tidak terlalu bagus.
Tapi Kid-sama tidak akan membiarkan ini tergelincir
Bagaimana lagi yang harus saya lakukan
Kenapa kamu sangat terlambat? Aku menunggumu.
Maaf maaf
Lihatlah sekeliling
Pemandangannya begitu puitis?
Itu tidak romantis?
Hik!?
Apa yang membuatmu malu?
Kami sudah saling kenal sejak lama, bukan?
Ah ya
Heh ... Begitukah?
Sangat menyebalkan!
Kenapa Ran tidak mengenali pemalsu itu?
Tetapi jika itu terungkap, saya tidak dapat kembali ke Jepang ...
Itu sangat menyebalkan !!!!!!!
Raffles Hotel
Memasuki Singapura, Anda harus mengikuti Singapura untuk minum seperti ini
Lebih banyak kacamata!
Mouri-san?
Apa ini
Bisakah saya, bisakah saya duduk di sini?
Silakan.
Yang benar adalah aku
Saya-
Sial, apa yang aku lakukan ...
Aku benar-benar minta maaf, kawan!
Oh, eh, eh ... tidak apa-apa
Hai, hai, hai
Tn. Mouri, telepon untuk Anda.
Hah? Telepon?
Mungkin seseorang ingin melihat Mouri-san.
Ingin melihat saya?
Siapa itu
Mouri-san
Saya ingin bertemu dan berbicara dengan Anda, apa pun yang terjadi.
Besok, silakan datang ke sini besok.
Eh?
Haizz, sungguh!
Mengapa Anda menutup telepon !?
Tidak masalah, tetap minum bir!
Stadion Singapura
Semua orang menebak siapa yang akan memenangkan gelar?
Mungkin Pak Makoto.
Dia tidak kehilangan permainan
Begitukah? Pertama kali saya tahu tentang ini.
Mari kita pergi ke sisi lain untuk melihat siapa yang akan menang
Tunggu setelah pertandingan, kita akan tahu bersama!
Apakah Anda semua mengerti?
Ya!
Sangat kuat ~
Bahwa Jamaluddin benar-benar kuat kan?
Kekuatan dan kecepatan fisiknya, dan gerakannya sangat bagus
Pria yang sangat tangguh.
Seperti yang diduga sebagai kartu as dari SMA Teitan, matanya sangat tajam
Hei, jika permata itu disimpan oleh Makoto
Anda tidak akan merampoknya, bukan?
Itu saja, saya tidak ingin menyentuh pria itu
Ah, giliran Makoto-san ~!
Ayo, semuanya bersorak!
Ngomong-ngomong, mengapa anak itu ada di sini?
Saya tidak tahu mengapa dia terus mengikuti saya
Saling membungkuk
Mulai
Uwau !!!
- Aku takut ... - Yatta !!!
Makoto-san sangat keren !!!
Apa? Ayah?
Sudah kubilang aku bukan orang yang mencurigakan!
Ayah,
Apa yang terjadi
Ran, bisakah kau jelaskan orang-orang ini untukku!
Semua logam telah dihapus
Tapi ...
Tidak ada entri
Kenapa tidak !? "
TIDAK!
Sial, mengapa tidak membiarkanku masuk !?
Mouri-san, kamu baik-baik saja?
Ah, Rishi-san!
Dia adalah anggota staf, tolong biarkan dia masuk
Ya pak!
Terima kasih, Tuan Rishi!
Sangat senang kamu ada di sini!
Sabuk akan dilakukan selama upacara pembukaan
Sekarang di ruang bawah tanah.
Saya akan tunjukkan sekarang!
Kemana saja kamu sampai sekarang?
Ah, benar, patroli sedikit
Mabuk dan tidur selama dua hari, kan?
Kode keamanan akan diubah setiap sepuluh menit
Ini akan dikelola di komputer dan diberitahukan melalui surat.
Kode ini akan dikirim ke tim investigasi Aidan
Aku dan tiga penjaga Leon-sensei
Hm?
Tidak ada orang di sekitarnya
Bukan itu masalahnya!
Lantainya memiliki sensor gravitasi di atasnya, dan kamera ada di langit-langit.
Ada juga penjaga di sekitar aula.
Oh, jika itu masalahnya, Kid itu tidak bisa melakukan apa-apa!
Oh Mouri-san, jangan merokok di sini!
Begitukah, aku sangat kasar ... eh!?
Hm?
Saya benar-benar lupa tentang itu!
Sesuatu terjadi di bar, tetapi apa yang terjadi?
Ini adalah kartu sekretaris Leon-san.
Apakah itu benar
Sebenarnya, saya terlalu mabuk untuk mengingat apa pun
Bagaimana kamu tahu itu?
Ada segel perusahaan Leon-san pada kartu nama itu.
Eh? Cap ...
Jam 3 sore
Sampai jumpa di gerbang ketiga stadion.
Bilang begitu.
Ya, konon tidak ada yang tahu tentang itu
Paham, jam 3 sore ...
Ayo, ini waktunya untuk janji temu !!!
Mouri-san
Meninggalkan wanita menunggu membuatku malu mati!
Game yang bagus.
Saya menantikan semi final dan final besok
Terima kasih atas komplemen Anda!
Kekuatan Anda sangat istimewa
Bagaimana perasaanmu
Apakah Anda tertarik menjadi pengawal saya?
Saya mohon izin Anda!
Tunggu, hanya bercanda,
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda.
Tolong beri tahu saya
Mengapa Anda memiliki pukulan itu?
Apakah Anda mengejar kekuatan atau sesuatu?
Apa tujuan Anda yang sebenarnya?
Apakah itu pertanyaan yang sulit?
Tinju tanpa tujuan akan berbahaya.
Selain saya sendiri
Ini juga membawa ketidakbahagiaan bagi kerabat.
Kerabat? Tidak senang?
Itu benar, seperti yang kamu cintai
Anda punya kekasih, kan? Itu dia.
Kepalanmu berbahaya, karena menyakiti orang lain.
Jika itu terjadi, apa yang akan Anda lakukan?
Saya menantikan pertandingan besok.
Ada lagi?
Kamu bekerja keras
Sonoko-san
Aku belum pernah melihatmu jadi aku datang ke sini
Maaf membuatmu menunggu.
Jadi mari kita makan siang bersama!
Ada toko yang ingin saya kunjungi ...
Maaf, Sonoko-
Kalian berdua pergi makan sendirian hari ini
Kenapa, kenapa!?
Saya benar-benar minta maaf!
Karena Shinichi harus menjaga permata hari ini, dia tidak bisa bergabung
Apakah itu ...
Yah, mau bagaimana lagi.
Ayo pergi, Makoto-san
Um,
Sampai jumpa lagi, Ran.
Kamu terus berjalan!
Anda harus makan banyak untuk mendapatkan kekuatan itu!
Sekarang, waspada dan lihat ke mana-mana
Anda melihat sesuatu yang tidak biasa, laporkan
Dan segera bertindak!
Dan-
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku!
Maafkan aku juga
Inspektur Aidan!
Maaf, tidak bisa tidak memperhatikan
Aku .. aku .., aku minta maaf, apa?
Itu dia
Terus bekerja dengan baik
Ya bu!
Semuanya aman dengan brankas?
Ya, tuan, semuanya baik-baik saja
Maaf, maafkan saya
Ada apa?
Inspektur Aidan
Memanggilmu untuk datang cepat
Siapa? Tapi apa ...
Saya akan menjaga tempat ini
Ok
Kami akan segera kembali, terima kasih!
Sekarang-
Mari kita ambil mutiara!
Saya akan-
Apa yang ada di dalam?
Apa?
Mayat? Tapi juga-
Rachel !?
Oh berhenti! Aku harus keluar dari sini!
Hm?
Kata apa itu?
Tidak bagus !!!
Ini dia, cepat berhenti-- !!
Jatuhkan pistolnya sekarang!
Nak, kau ditahan !!
Hehe
Apa ?! "
Sejujurnya, mengapa Rachel menunggu saya?
Hanya 10 menit lagi,
Apa itu !?
Mungkin itu Kid!
Hei, tunggu aku.
Dia disini
Dikelilingi di semua sisi !!!
Tapi, di sini, pintunya sudah ada.
Apakah saya gagal lagi?
Hei, tunggu !!
Sial !!
Pergi !! Tangkap dia dengan cara apa pun
Patuhi!
Hei, apa tidak apa-apa ?!
Ini dia! Mouri-san! Aku sudah mencarimu sebentar.
Sayangnya, kami tidak mengharapkan itu
Anak itu muncul kembali di siang hari seperti itu
Baiklah, yakinlah!
Detektif terkenal Mouri Kogoro ini akan mengejar ...
Bukan itu!
Sesuatu yang besar terjadi!
Silakan pergi dan lihat!
Apa?
Lihat!
Ada burung raksasa di langit
Aku seharusnya bisa kabur sekarang.
Apa?
I-Ini ...
Korban adalah sekretaris Leon-sensei, Rachel-san
Rachel-san?
Apakah itu benar
Sudahkah Anda memeriksa kamera keamanan?
Tidak bagus
Semua kamera telah diretas
Dan terus mengirim gambar tanpa orang.
Jadi, apakah Anda sudah menemukan petunjuk tentang pelakunya?
Tentu saja
Saat ini seluruh pasukan sedang memburunya.
Anda mengatakan untuk memburunya, maksud Anda-
Pelakunya tidak lain adalah Kaito Kid!
Apakah Anda menemukan bahwa mematikan keamanan kamera bukan ide yang baik, Nak?
Hei, pada saat pembunuhan
Dia harus bertemu dengan Sir Mouri di depan stadion
Itu tertulis di kartu
Kenapa dia berada di ruang keselamatan ini?
Ya benar !?
Menurut dua polisi yang menjaga
Dia mengatakan Inspektur Aidan meminta mereka segera
Jadi mereka harus meninggalkan pos dan memintanya untuk membantu menjaga
Karena kebisingan keluar segera setelah ...
Tetapi saya belum pernah mendengar bahwa Kid membunuh orang.
Ah, bocah, kamu tidak bisa datang ke sini dengan ceroboh
Pergi, cepat! Sungguh.
Hei, teks ini
Bocah ini
Jangan banyak bicara!
Anda benar-benar terpikat ke dalam perangkap
Nak
Sangat bagus!
Segalanya mulai menjadi menarik
Seperti yang diharapkan, toko yang dipilih oleh Sonoko berbeda
Nasi ayam dan jus semangka di sini-
Sangat enak
Lihat!
Apa yang terjadi
Oh, kita sudah selesai makan
Makoto-san, ada tempat yang ingin aku kunjungi
Dimanapun itu, saya akan mengikuti
Aaahh .. Ini terlihat buruk
Hai gadis!
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Tapi kaulah yang memukulku!
Ha !? Aku tidak tahu apa maksudmu !?
Datang ke sini
Teman-temannya ada di sini
Jadi, tetaplah dekat dengan saya
Y-ya!
Kepalanmu berbahaya
Karena itu mungkin untuk menyakiti orang yang kamu cintai.
Sonoko-san!
Saya sudah menemukannya, tolong saya!
Sonoko-san !!!
Apakah dia baik-baik saja?
Saya memanggil ambulans di sini!
Apakah dia orang asing?
Sonoko-san!
Sonoko-san !!
Sonoko-san !!!
Sonoko-sannnnn !!!
Bagaimana lukanya?
Luka itu tidak mengancam jiwa.
Dia koma sekarang dan baru saja dirawat di rumah sakit untuk malam ini-
Dokternya akan membuat diagnosis besok.
Sangat beruntung!
Tapi, tidak peduli apa, Anda tidak bisa mengabaikan pria itu!
Juga karena aku
Sonoko-san begitu saja ...
Maaf saya terlambat!
Apakah kamu sudah menunggu?
Oh, itu sangat sulit bagimu!
Bagaimana investigasi berlangsung?
Karena kejadian itu terjadi di jalan terpencil
Jadi tidak ada saksi
Sebenarnya, ada satu orang di sana
Dalam perjalanan pulang dari kerja, tapi tiba-tiba dia pingsan
Dan masih belum bangun sampai sekarang
Apakah saya mengganggu orang?
Leon-sensei? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mendengar bahwa seseorang mengalami kecelakaan, jadi saya harus mengunjungi.
Sonoko masih koma
Lalu bantu saya menyampaikan ini padanya?
Terima kasih banyak
Sepertinya kekhawatiran saya menjadi kenyataan, bukan?
Dewa persaingan sedang menguji Anda!
Kepalan tanganmu
Anda masih kurang mengendalikannya
Itu benar, aku akan memberimu pesona pelindung ini.
Ini seperti gelang pelindung
Jika Anda bisa memecahkannya
Saya akan mengakui bahwa Tuhan mengenali keahlian Anda
Tapi, saat kamu menggunakan tinjumu saat benda ini belum rusak
Anda mengerti apa artinya itu, bukan?
Kamu terlihat buruk
Bagi saya ini bukan apa-apa
Mereka harus memberi tahu saya sebelum menembak
Sungguh, saya benar-benar dikalahkan kali ini
Kasus sekretaris Rachel tentu saja ingin menyalahkan Anda.
Ini semua adalah jebakan untuk membuat Anda terlibat
Ini seperti trik sulap, saya tidak punya waktu untuk melakukan apa pun
Tiba-tiba tubuh itu muncul dan saya dianggap sebagai pembunuh!
Kebanyakan orang melihat hal-hal seperti itu.
Dengan kata lain, jika Anda mengubah perspektif, Anda akan melihat sesuatu
Ya, pesulap
Adalah seseorang yang membuat orang berpikir ada sesuatu di tangan mereka
Dan mencari tahu apa yang ada di dalam telapak tangan itu, bukan pekerjaan detektif !?
Jadi cari tahu untukku, Detektif
Apa yang dimiliki si pembunuh pada akhirnya?
Sungguh!
Anda belum kembali, bocah?
Hei, bisakah kamu membiarkan aku tinggal bersamamu sebentar?
Eh? Rumahku?
Hanya saya di rumah ...
Dan ada pembunuhan sebelumnya, jadi saya takut ...
Jika Anda setuju
Rumahmu lebih aman.
Hidup bersama
Dengan pria itu selama dua hari
Ini benar-benar siksaan.
Woah, bagus!
Apakah seluruh koleksinya di sini ayahmu?
Benar! Ayah saya adalah seorang ahli kelautan
Dia meninggal lima tahun lalu.
Tetapi selama penelitian, dia adalah manusia biasa yang mengumpulkan puing-puing dari dasar lautan.
Ayah yang sangat bangga.
Um,
Baiklah, sekarang saya harus bekerja
Arthur-kun, tidur dulu
Ya!
Ah, Tuan Rishi
Apa penanda merah pada peta di sana?
Ya, itu adalah tempat di mana kapal perompak diserang.
Apakah masih ada bajak laut hari ini !?
Ya,
Sebelumnya, ada banyak tempat di dekat Singapura.
Nah, apa yang harus Anda khawatirkan
Bukan bajak laut, tapi kasus pembunuhan ...
Dan Kaito Kid!
Saya memang meminjam materi dari Inspektur Aidan-
Mungkin aku harus begadang malam ini ...
Maaf Rishi-san
Aku akan memberimu tidur siang.
Hei, apa itu?
Apakah Anda juga memakainya?
Sonoko-san, kamu sudah bangun?
Sebenarnya, saya sudah bangun sebentar.
Fiuh, itu bagus sekali
Hei, apakah itu mewakili keajaiban?
A-ah, hampir seperti itu.
Jangan seperti itu, istirahatlah sebentar
Saya baik-baik saja! Saya tidak bisa tidur
Namun, hingga Singapura ...
Jangan terlalu banyak bergerak
Istirahat malam ini, sembuh!
Yah, aku selalu ingin menanyakan ini padamu
Apa arti rekaman itu di mata kiri Anda?
Baiklah, ini ... tidak ada.
Saya pikir kita tidak seharusnya bertemu
Sampai semuanya selesai?
Doa Anda agar rencana Anda sempurna
Tetapi apakah Anda benar-benar yakin?
Hah
Kamu terlihat tangguh tapi kamu sebenarnya pengecut
Sekarang, perhatikan mulutmu ...
Saya selalu menepati janji yang saya ambil
Bagus sekali, tunggu saja di sana
Saya akan membayar kembali apa yang telah saya terima
Kami memiliki pengumuman untuk dibuat
Karena pertandingan semifinal kedua, Makoto Kyogoku yang telah mundur
Dan Tan Lee akan melanjutkan ke final
Sialan
Saya tidak meminta ini
Menyerah game?
Mengapa begitu? Apakah ini untuk saya?
Jika saya melakukannya,
Kami tidak akan dirugikan oleh orang jahat lagi.
Setelah kejadian itu, saya tidak bisa meninggalkan Sonoko sendirian
Itu benar-benar karena aku !?
Cepat dan mainkan permainan! Apakah ada lawan yang ingin Anda kalahkan !?
Ya
Tapi aku tidak bisa melindungi Sonoko-san
Jadi saya menemukan diri saya kehilangan banyak hal.
Itu dia!
Makoto-san hanya bersifat rahasia
Apakah kamu baik-baik saja !?
Perban itu, gelang itu juga
Anda tidak ingin memberi tahu saya
Ini ... sungguh ...
Keluar dengan cepat!
Aku tidak butuh pria yang penuh misteri untuk melindungiku
Aku mengkhawatirkanmu kemarin!
Saya tidak bisa berkomunikasi dengan Anda sepanjang malam
Saya benar-benar minta maaf!
Karena Kid, saya tidak memperhatikan
Seperti yang diharapkan dari pencuri super di bawah sinar bulan!
Bahkan Kudo Shinichi merasa kesulitan
Aarghh !!!
Oh Arthur-kun!
Halo,
Apakah Sis Sonoko baik-baik saja?
Nah, rumah sakit tadi
Hasilnya mengatakan tidak apa-apa.
Dia akan dapat kembali ke hotel sore ini
Hah? Cukup bagus!
Terima kasih telah merawatnya
Baiklah, sekarang saatnya Anda kembali
Hotel sudah dibersihkan
Masih bisakah kau meninggalkan Sonoko sendirian seperti itu?
Yah, dia butuh waktu pribadi
Sepertinya apa yang terjadi pada mereka berdua
Kyogoku-san tidak berpartisipasi dalam kompetisi.
Oh, begitu? Shinichi?
Air mancur
Jadi, apakah Anda mendapat petunjuk tadi malam, detektif?
Menurut dokumen yang dipegang oleh Rishi-san
Menurut saksi,
Sherilyn Tan tidak terbunuh di mal
Yang ada di gedung lift 3
Tapi kenapa dia ada di lift?
Mungkin korban tidak pergi,
Sebelumnya dia ditikam dengan pisau dan sebagainya
Berjalan ke mal.
Kemudian runtuh di sana, setelah itu-
Mobilnya meledak di ruang bawah tanah
Itu sebabnya hotel mengalami pemadaman.
Karena itu, kamera keamanan
Tidak punya gambar sama sekali.
Yang luar biasa adalah bahwa Leon ada di sana.
Kamarnya dan kamar Sherilyn Tan telah dipesan dekat satu sama lain
Namun ketika pembunuhan itu terjadi
Banyak orang melihat mereka menggunakan lift yang berbeda
Karena alibi seperti itu
Bahwa dia keluar dari daftar tersangka.
Benar!
Tapi
Mengapa Leon membawa barang bawaannya?
Tentu saja polisi sudah memeriksa ke dalam.
Tapi tidak ada apa-apa di dalamnya.
Koper ini diturunkan
Karena itu perlu diperbaiki.
Toko telah mengkonfirmasi
Itu alibi yang sempurna! Oh, satu hal lagi
Ini dia!
Mengapa ini ada di tempat kejadian?
Mengapa menyeret saya ke ini?
Dibutuhkan begitu banyak darah
Dan-
Kasus Rachel-san juga menyalahkanmu.
Senjata juga merupakan pisau di bagian belakang
Seperti kasus Sherilyn Tan
Tubuh Rachel-san memakai alas untuk melindungi permata
Sebelum saya memasuki ruang penyimpanan
Tetapi untuk melakukan itu
Anda harus melewati kamera dan penjaga keamanan
Tapi kamu bisa masuk kamar
Tidak menyentuh sensor dan melewati penjaga
Saya tidak melakukannya
Yang paling mencurigakan masih Leon Lowe!
Dia adalah manajer gudang sehingga dia tahu sistem anti-pencurian terbaik
Selain itu, ikat pinggang dibawa ke sini kemarin pagi
Dan dipastikan bahwa Rachel-san
Masih hidup malam sebelumnya.
Jadi kapan dia terbunuh?
Setelah malam itu atau sebelum ikat pinggang ada di sini
Tapi, untuk alasan apa pun-
Mengapa dia membunuh sekretarisnya?
Mungkin motif pembunuhan itu karena
Rachel-san ingin mengungkapkan kebenaran kepada Paman Mouri.
Satu-satunya petunjuk adalah tulisan berdarah ini
DIA, yaitu, dia, siapa lagi artinya ini?
Tidak bagus, saya merasa ada sesuatu yang salah
Tapi tidak bisa memikirkan apa pun
Bahkan detektif terkenal itu menyerah?
Lalu, rileks sedikit!
Coba tebak apa yang ada di tangan kita?
Di tangan kiri Anda memiliki air kelapa.
Benar!
Bagaimana kamu tahu itu?
Anda membelinya sebelumnya, bukan?
Ditemukan!
Ajaib ...
Buat orang berpikir
Di tangan saya, ada sesuatu, itu pekerjaan penyihir.
Dan mengetahui itu bukan pekerjaan detektif !?
Apa begitu?
Itu benar, Nona Sonoko bertengkar
Sesuatu tentang pejuang karate itu?
Sepertinya begitu
Nah, ketika Anda bepergian, Anda keluar dari perkelahian dan dibuang
Tidak aman di sini juga.
Begitukah!
Jika Sonoko terluka, semangat juang Kyogoku-san akan terguncang
Yang merupakan kendala terbesar untuk mencegah Jamaluddin
Untuk menang kali ini, itu Kyogoku-san.
Jadi begitulah adanya!
Jadi kecelakaan itu diatur oleh Leon?
Kyogoku-san menarik diri dari turnamen adalah tujuannya
Dan judulnya pasti akan jatuh ke Jamaluddin
Dengan kata lain, sang bos, Leon
Dapatkan Blue Sapphire Fist juga
Tapi, mengapa Leon-
Ingin safir biru begitu banyak?
Jawaban untuk pertanyaan itu ada di sini!
Inilah pria yang Leon temui pagi ini
Silakan selidiki identitasnya
Sepertinya tidak mungkin ...
Kamu !!
Tiba-tiba hubungi Dr. Agasa dan dia memberi tahu saya bahwa Anda pergi ke Hokkaido
Apa yang terjadi
Maaf Haibara, ada sesuatu yang terjadi sekarang
Diam sebentar!
Ya ...
Sungguh
Anda terlibat dalam sesuatu lagi, bukan?
Sebenarnya seperti itu
Sekarang saya akan mengirimkan Anda foto yang diambil oleh Kid
Nak, apa kau bilang Kid?
Anak Kaito!
Apakah Conan bertemu dengannya?
Conan-kun ada di Hokkaido sekarang, kan?
Apa yang akan dicuri Kid kali ini?
Patung kuma?
Atau ramen Sapporo, kan?
Hal-hal yang tidak ingin dicuri!
Ai-chan!
Beri aku ponselmu!
Saya juga-
Maaf, kami di sini untuk bermain hari ini.
Oh benarkah?
Ceritakan padaku nanti
Sekarang, akankah Anda menyelidiki untuk saya identitas pria yang ada dalam gambar?
OK saya mengerti
Jadi, apakah Anda benar-benar baik-baik saja?
Mungkin ya ...
Jadi ketika saya menemukan
Saya akan menghubungi anda
Terima kasih
Tidak apa-apa
Jadi apa yang akan kita lakukan, detektif?
Lihat ini-
Apa yang akan dilakukan Leon dengan Blue Sapphire Fist!
Tapi sebelum itu, kita harus pergi mencari pamanku!
Oh, uh, tunggu aku!
Pemenang Jun Han Karate
Jamaluddin !!!
Jadi, apa pendapat Anda tentang rencana kota saya?
Kami tidak dapat menerima proposal Anda
Mengapa
Anda tidak kehilangan apa-apa dengan rencana ini
Ini juga menguntungkan negara
Terlalu tergesa-gesa
Jika Anda melanjutkan dengan banyak perkembangan ini
Beberapa orang mungkin memaksa rumah mereka!
Kita bisa memberi mereka tempat lain
Rencanaku sempurna!
Hmph!
Kamu terlalu muda!
Pelajari lebih banyak dan kembalilah
Hahahahaha
Orang tua bodoh
Era Anda sekarang di akhir
Saya akan membangun kota baru!
Tangan di udara
Baiklah baiklah
Anda dan saya sangat menawan
Ketika rencana ini berhasil, Kami akan menjadi mitra!
Sama-sama
Tentang Anda membantu saya
Ketika saya dicurigai oleh polisi tentang pencurian
Waktu itu Anda benar-benar menyelamatkan saya!
Pada saat itu juga, sekarang
Saya tahu Anda adalah Nakotomi Reijiro
Putra seorang raja pengiriman Jepang, Nakatomi Juzo
Jangan menyebut nama ayah saya di sini
Oh, kesalahanku! Menantikan untuk memaafkanku
Setelah malam ini, semuanya akan berubah!
Apakah Anda ingin melihat momen itu dengan jelas?
Jadi, mari kita lihat
Saat membuka halaman sejarah baru Singapura
Apa?
Maaf paman!
A-apa yang kamu lakukan?
A, hehehehe-
Terlalu geli! Gelitik sekali
Hah, ini dia
Nakatomi
Nakotomi? Perusahaan pelayaran angkatan laut?
Tentu saja!
Paman, pinjami aku ini
Eh?
Apakah dia baru saja memanggilku paman?
Bocah itu
Kenapa kamu tiba-tiba meninggalkan Jepang?
Liburan, biarkan aku pergi berlibur.
Anda telah ke Singapura selama 5 tahun, bukan?
Ya benar, lalu bagaimana?
Bajingan ini-
Orang yang dikalahkan oleh pejuang Karate itu dalam pertarungan.
Haibara?
Sudahkah Anda menyelidikinya?
Ya, ini sedikit bagus.
Namanya Eugene Lim. Dia bajak laut!
Bajak laut?
Dikatakan bahwa dia ada di Singapura baru-baru ini
Seperti yang diharapkan dari Haibara! Kamu sangat bagus!
Pujilah aku seperti itu-
Masih ada hal lain yang ingin Anda tanyakan kepada saya, bukan?
Oh ya
Pernahkah Anda mendengar nama Nakatomi Reijiro juga? Perusahaan pelayaran angkatan laut?
Kudengar itu
Saya ingin tahu kapal mana yang menggunakan perusahaan pelayaran Nakatomi
Anda hanya perlu melihat-lihat area Singapura.
Di Singapura, ada dua kapal kargo dan satu kapal tanker
Apa yang aneh adalah-
Kapal tanker tidak pergi ke arah yang seharusnya
Itu saja, mengirim informasi kapal kepada saya!
Oke! Saya akan menghubungi Anda nanti.
Terima kasih
Apakah kapal tanker minyak itu terhubung dengan sesuatu?
"Dia" yang ditinggalkan oleh Rachel-san
"Dia" adalah referensi ke kapal.
Apa yang Anda bicarakan di telepon, benarkah itu?
Semuanya adalah rencana Leon-sensei?
Tolong jelaskan dengan cepat!
Semuanya dimulai dengan penemuan Zhon Han Chen tentang Blue Sapphire
Juga dikenal sebagai Fist
Dan dia menaruhnya di sabuk
Dan kemudian memberikannya kepada pemenang turnamen ini.
Leon-san memberi Jamaluddin untuk bermain
Dengan tujuan memenangkan permata ini.
Namun, ada hambatan tak terduga
Kyogoku Makoto ini dengan rekor 400 pertandingan tak terkalahkan
Dan orang yang mengundangnya untuk bergabung adalah pengacara yang dibunuh, Sherilyn Tan.
Meski begitu, Leon-sensei memiliki alibi yang jelas pada saat itu
Saat dia ditusuk
Mereka ada di dua lift yang berbeda
Sebenarnya, inilah rasanya
Setelah bertemu Leon di kolam renang
Dia kembali ke kamarnya di dekat lift
Tapi, kamar berada di lantai 16 gedung ke-3
Karena struktur bangunannya
Dia harus pindah ke lift di lantai 34 ke kamarnya.
Dia didorong oleh seseorang dan
Dibawa ke kamar lain
Oleh Rachel-san
Apakah Rachel kaki tangan? Sulit dipercaya
Leon memesan kamar dengan restoran di tepi danau
Dicadangkan untuk tamu yang menginap di lantai 34, sehingga mudah untuk terlibat.
Kemudian Leon memasuki ruangan
Dan bunuh Sherilyn Tan
Lalu letakkan tubuh di koper
Dan kemudian Leon dan Rachel memasuki dua lift yang berbeda
Kuncinya adalah pisau ajaib!
Tetapi darah adalah darah asli korban.
Rachel, yang berpura-pura ditusuk
Jatuh ke turis
Setelah itu
Adegan itu diatur ulang selama pemadaman listrik dan tidak ada yang tahu apa-apa.
Tidak mungkin ...
Ketika dia tahu apa rencana Leon
Dia takut dan ingin mengungkapkannya kepada Detektif Mouri
Tapi Leon tahu
Dia menyingkirkannya dan menggunakan situasi untuk menyalahkan Kid
Jadi, Kid juga digunakan dalam rencana Leon
Tubuh Rachel-san saat itu
Ditempatkan di alas ikat pinggang
Mengetahui bahwa Kid akan menyamar sebagai Rachel-san
Dia berhasil menciptakan alibi sendiri
Dan tunjukkan pada semua orang bahwa insiden itu disebabkan oleh Kid
Bagaimana cara kerjanya?
Jika Anda ingin menyamar sebagai seseorang, siapa yang akan Anda pilih sebagai yang paling aman
Itu benar, tidak peduli seberapa bagus penyamarannya
Ini buruk jika orang itu muncul bersama Anda
Jadi, Anda perlu tahu jadwal orang yang ingin Anda sembunyikan
Itu benar, Rachel-san membuat janji
Dengan Mouri-san jam 3 sore, jadi-
Itu benar, Kid akan menyamar sebagai seseorang yang tidak akan pergi ke gudang saat itu
Dan sayangnya jatuh ke dalam perangkap Leon
Jadi, beri tahu saya
Apa yang akan sensei lakukan?
Hanya rencana bodoh!
Leon berkolusi dengan seorang pria bernama Eugene Lim
Seiring dengan TKP Rachel, dia meninggalkan tanda darah "Dia".
Jadi menurutmu apa yang ingin diungkapkan Rachel kepada Detektif Mouri
Itu adalah lencana maritim Nakatomi
Keduanya berputar di sekitar kapal.
Jadi apa hubungannya?
Rishi-san
Seorang detektif di Tokyo mengirimi saya ini
Rute maritim ini mengganggu kapal Nakatomi yang berbasis di sekitar sini.
Dan ada kapal tanker yang telah menyimpang dari lintasannya.
Jika demikian, maka tujuannya adalah Marina Bay
Mungkin tujuan Leon-san adalah-
Pemanfaatan bajak laut untuk membawa kapal ke kota
Tapi kenapa dia
Mengapa dia ingin melakukan itu? 1354 01: 18: 37.253 -> 01: 18: 38.521 Apa yang harus menjadi alasannya?
Apa yang diinginkan Leon-san, aku tidak tahu sekarang.
Tetapi jika Anda menghancurkan dan membangun kembali kota ini
Saya yakin itu akan menghabiskan banyak uang.
Fakta bahwa Leon-san ingin mendapatkan Blue Sapphire Fist
Adalah memerintahkan para perompak melakukan apa yang dia inginkan
T-tapi ...
Para perompak berpisah di mana-mana untuk bersembunyi dari polisi
Jadi bagaimana Anda menghubungi mereka?
Merlion
Bukankah ada Merlion yang meludahi darah sebelumnya?
Telah dilaporkan di seluruh dunia sehingga para perompak pasti akan melihatnya.
Itu jelas tanda untuk memulai rencana
Tapi sekarang-
Itu benar, jika Anda tidak terburu-buru, Anda tidak akan tepat waktu.
Bahkan jika Anda mengatakan itu, saya ...
Perlu lebih banyak bukti untuk memobilisasi polisi.
Akan terlambat saat itu!
Apakah ada cara lain?
Oh ya, izinkan saya mencoba dan berbicara dengan Tuan Zhon Han Chen
Dia juga wajah desa polisi, jadi mungkin dia bisa membantu!
Rishi-san, ada satu hal lagi
Apa itu
Menurut rencana, kapal tanker akan bergegas ke kota
Pada saat itu, menurut Anda, di mana Leon-san akan berada?
Coba saya perhatikan, karena pria itu adalah pria yang berhati-hati
Dia mungkin berdiri di kejauhan untuk melihat.
Mungkin tidak sekarang di negara ini.
Kamu harus cepat!
Saya mengerti! Terima kasih!
Mou, di mana Ayah lagi !?
Upacara akan segera dimulai ...
Shinichi juga tidak disini
Haizz, kejadian ini
Kenapa menyeretku?
Kasing kartu saya ada di TKP Sherilyn Tan
Apakah itu dari Leon juga?
Bukan itu!
Kartu itu ada di lift
Setelah pemeriksaan TKP.
Menurut Anda mengapa demikian?
Berita terbaru tentang jalur tanker!
Eh?
A-apa!?
Berbahaya, jika ini terus berlanjut, kapal akan menabrak hotel!
Lari, cepat dan jawab aku!
Hei, minum lagi ~
Ayah, dimana kamu sekarang !?
Apa? Saya juga tidak tahu
Tapi ada kapal besar di sini!
Ayah, tunggu sebentar-
Apakah dia masih di atas sana !?
Halo ... Halo
Bisakah kita membuatnya?
Saya kira begitu
Sonoko-san! Sonoko-san!
Apa itu
Sesuatu sedang terjadi di luar
Lebih baik kita meninggalkan hotel.
Ya
Oh saya mengerti
Siapa peneleponnya?
Hanya seorang polisi
Jika kita keluar sekarang, kita akan terlibat dengan mereka
Jadi dia menyarankan untuk tetap di kamar.
Dia mengatakan itu padaku.
T-Tapi ...
Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja di sini.
Saya mengerti
Tidak bagus, jadi bagaimana kita bisa sampai ke hotel
Either way
Oh, ini Kid
Itu Kid! Kid ada di sini!
Anda punya janji
A-apa itu?
Apa?
I-Ini tidur Kogoro
Saya benar-benar ... tidak dapat memahaminya ...
Itu tidak berfungsi, tidak bisa dihubungkan.
Hentikan itu!
Oh, dimana kamu, Ayah!?
Lihat!
Kota ini akan dilahirkan kembali
Dengan tanganku!
Hm?
Kenapa kamu ...?
Tu-tunggu!
Kejutan yang luar biasa
Tanpa diduga, Anda tahu tentang kejadian ini
Jadi saya ceroboh.
Rishi
Jadi, saya tidak akan menyembunyikan apa pun lagi
Ya, semuanya adalah rencanaku!
Bisakah kita bicara sedikit?
Cepat dan singkirkan mainan berbahaya itu
Leon-sensei, kamu salah paham tentang sesuatu.
Apa?
Bekukan!
Tidak ada seorang pun di sini!
Kami hentikan kapalnya sekarang
Nak, kapal sudah berhenti.
Tempat ini diserahkan kepada polisi.
Oh
Kapal tanker itu!
Apa yang terjadi ...
Tenang ~
Tolong jangan tembak saya
Tolong jangan bunuh aku !!!
Rishi-kun, kamu bercanda?
Jamaluddin!
Tu-tunggu!
Jamaluddin! Apa yang kamu pikirkan?
Satu-satunya alasan saya bekerja untuk Anda-
Adalah untuk bertarung melawan Kyogoku
Saya tidak punya alasan seperti itu lagi
Apa ?!
Leon-sensei!
Maaf atas kekasaran saya, tetapi sekarang Anda tidak memiliki sekutu lagi
Anda tidak lagi memiliki kendali atas dunia ini
Jadi saya
Mungkinkah, Anda-
Tu-tunggu!
Tunggu sebentar! Anda bisa mendapatkan ini
Di dalam ini adalah permata! Apakah itu baik-baik saja, Rishi-kun?
Kaito Kid!
Kenapa kamu di sini, Arthur-kun?
Nah, di lantai 34, kita harus mengubah lift ke atap.
Hai!
Tunggu
Hai ...
Mereka ke Marina Bay Sands?
Apa yang kalian lakukan
Saya akan menangkap dalang
Berhenti berakting, Rishi Ramanathan!
Kami tahu kaulah di balik segalanya.
Saya mulai ragu
Ketika saya mendengar tentang kartu Kid di tempat kejadian.
Hanya setelah Anda berada di tempat kejadian
Kartu itu ditemukan, kan, Rishi?
Dan ketika saya bertanya kepadanya, "di mana Leon-san?"
Jawaban Anda telah menjawab keraguan saya
Apa?
Seseorang yang sombong seperti Leon-san
Tidak ada kisah melarikan diri ke luar negeri ketika rencana itu berakhir.
Bahwa dia pasti akan melihat momen itu di tempat dengan pemandangan yang indah.
Anda seharusnya sudah tahu itu!
Kejutan, jadi pertanyaannya adalah untuk menguji saya
Semuanya dimulai lima tahun lalu
Sudahkah rencana dimulai karena kecelakaan ayahmu?
Pakar kelautan itu terbunuh dan tersangka berbalik dari menyangkal kejahatan.
Mungkin-
Nakatomi-san datang ke Singapura lima tahun lalu, kan?
Baiklah, saya hanya ...
Leon-san membantu menangkap tersangka
Dan Sherilyn Tan membuat orang itu bersalah
Itu kebetulan!
Apa artinya
Itu rencananya
Untuk mendapatkan pengiriman kapal Nakatomi
Semuanya sudah direncanakan.
Dan kemudian ada perangkap lain-
Anda menyadari itu, bukan?
Saya pikir itu hanya kecelakaan pada awalnya, tapi-
Ketika saya merapikan barang-barang ayah saya
Dalam brosur tentang warisan di bawah laut, kebetulan saya punya bukti
Tentang raja bajak laut dan tidur batu dan kapal yang tenggelam.
Hanya karena kamu membunuh ayahku
Mengapa tidak pergi bersamanya untuk menemukan batu itu terlebih dahulu !?
Tolong!
Seseorang mendorongku dari belakang
Bantuan sedang dalam perjalanan!
Cepat!
Selamatkan dia !!
Dengan hati yang murah hati
Dia senang menyelamatkan orang seperti itu.
Nh--
Apa artinya itu, Leon?
Lepaskan!
Rishi, aku salah mengerti sesuatu.
Orang yang membunuh ayahmu pergi ke penjara-
Untuk menjawab kecurigaan kecelakaan ayahku
Saya menjadi asisten siswa dan polisi Anda
Dan mulailah menyelidiki kecelakaan itu.
Pertama, saya mendekati pengacara
Sherilyn Tan dan saya berbicara
Dengan menggunakan kasus Rejiiro untuk mengintimidasi dirinya
Dia mengatakan semuanya padaku!
Dan kemudian itu Rahel
Ya, saya mendekatinya dan mengambil informasi
Kalian semua!
Jika demikian, mengapa kartu Kid ada di TKP ??
Saya ingin tahu alasannya juga!
Jika Blue Sapphire dan pembunuhan itu terjadi bersamaan
Kaito akan muncul
Dan menghalangi rencanamu.
Untungnya, detektif sekolah menengah itu juga membantu, itu di luar dugaan saya
Dan itu banyak membantu saya.
Nakatomi-san, saya pikir kasus Anda saat itu,
Anda pikir Leon membantu menanganinya untuk Anda adalah secara kebetulan?
Pikirkan tentang itu, maka Anda akan menemukan itu semua hanya-
AAAAAAAH
Anda bajingan!
Anda memiliki penyelidikan menyeluruh, Rishi-kun
Hei, dimana ini?
Ayah,
Woahhh
Berlari!?
Apa itu
Ayah ...
Berlari
Mundur
Dan berkumpul kembali .. Beritahu helikopter juga ..
Apa?
Sekarang Rishi-kun
Maaf, tetapi situasinya telah terbalik.
Eugene, rencananya tampaknya telah gagal
Anda bisa mengambil permata ini
Jaga semua orang di sini
Um,
Apa yang kamu lakukan
Jangan bergerak
Sekarang aku memiliki permata itu, aku tidak membutuhkanmu
Apa?
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong Anda
Saya tahu telah melanggar janji
Itu hanya ada tawaran yang lebih menguntungkan
Jadi tujuan Anda sebenarnya
Anak pintar! Memang benar
Di hotel, ada seorang wanita, Sonoko dari taipan Suzuki
Jika Anda menculiknya, Anda menghasilkan banyak uang.
Bukankah wanita itu telah dievakuasi dengan semua orang?
Masih di hotel
Saya menelepon dan berkata dia tidak boleh keluar
T-Tunggu sebentar, Makoto-san?
Maafkan aku!
Lift hotel semuanya berhenti
Kita harus keluar dari sini dengan cepat!
Di sana! Berhenti!
Jangan tembak! Anda akan memukulnya!
Makoto-san, ada apa?
Lihat!
Semuanya masih berjalan seperti yang kita harapkan
Kota ini akan dibakar dan dilahirkan kembali!
Apa yang Anda lihat tidak cukup!
Hehe
Apa? Mereka akan menembakkan roket ke arah kita?
Sial
Yang ini !!!
Tangkap dia!
Makoto-san!
GGGG - ada apa ???
Mengejar ketinggalan!
Buka itu!
Anak-anak ini!
Apa yang terjadi di sini
Saya tidak tahu!
Sebagian besar perompak kini ada di hotel
Apa yang sedang terjadi di dalam?
Berbahaya .. Tolong kembalilah
- Apakah kamu baik-baik saja? - Uh, um
Pada level ini, seluruh kota akan hancur.
Sial, apakah ada cara lain yang berguna !?
Jika Anda menggunakannya maka ... Di sana
Nak
Apakah Anda benar-benar ingin menggunakannya?
Tentu saja
Anak-anak ini, tembak dia sekarang!
Bos, kita tidak bisa mengenai mereka!
Dia hanya burung kecil!
Hei, sebelum Anda membuat rencana, Anda harus melakukan sesuatu tentang bajak laut ini
Senjata ini hanya memiliki satu peluru tersisa!
Apakah masih ada di sana?
Hah?
Mari kita membuat senjata di dalamnya
Apakah itu?
Di sini kita pergi
Haaaaaaaaaa
Makoto-san ...
Tetap kembali
Dia
Milikku
Nak
Bawa saya ke depan kapal!
Saya tahu
Lari, setelah tiga!
RAN !!!!!!!
Hah !?
Goooo !!
Ada apa dengan ini?
Suara Shinichi
Apakah kamu baik-baik saja, onee-san?
Arthur-kun, mengapa kamu di sini?
Karena aku mengkhawatirkanmu ...
Terima kasih banyak
Oh, pria itu telah menghilang lagi!
Fiuh, aku senang kamu baik-baik saja
Apa ?!
Heh, terima kasih!
Makoto-san!
Kid punya permata, bisakah kamu menembaknya?
Oke, bos
Di sana .. Tetap diam
Ambil ini!
Apa?
Itu disini
- Kyaaaaa - Apakah kamu baik-baik saja, Sonoko-san?
Oh tidak ..
Sial
Kamu!
Oh hey- Aaahh
Bantu aku ibu!
Jatuh !!!!!!
Makoto-san, wajahmu terluka
Sonoko-san, tolong maafkan aku!
Hai-t-Tunggu sebentar-ada apa?
Apa yang kamu lakukan, Makoto-san?
Tidak berhasil !!!
Tetap di belakangku, Sonoko-san. Kali ini, aku akan-
Tidak meninggalkanmu
Dalam posisi ini, tentu saja saya tidak dapat meninggalkan bahkan yang saya inginkan ...
Hah!
Dimana dia !?
Gaaaah
Yaaaaaah
Kyogoku-san
Pegang sesuatu!
Kyaaaa
Apakah kamu baik-baik saja?
Berikan kembali padamu
Karena batu ini
Bukan batu yang saya cari.
Sonoko-san, tunggu sebentar.
Maaf
Mengikatnya sedikit ketat ...
Oh, sudah direnggut!
Oh, aku-itu-
Apakah jimatmu ...
Sudahkah Anda melampirkannya sepanjang waktu?
Eh, um
Aku selalu ingin memberitahumu, tapi, aku tidak bisa.
Apa itu ...
Saya pikir saya selalu dilindungi oleh Makoto-san
Tapi akulah yang selalu melindungi Makoto-san, kan?
Penyitaan, penyitaan!
Kembalikan balutan pribadi saya
Tidak bisa melakukan
Saya akan menyimpannya dengan hati-hati
Perasaan itu benar-benar
Siapa kamu ... sungguh?
Anda bukan anak biasa, bukan?
Edogawa Conan, seorang detektif
Apakah itu oke?
Pengawal yang kuat, mengapa mudah baginya untuk pergi ke Amerika?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Makoto-san selalu ingin berkompetisi di sana
Oh, mereka keluar
Hei, tentang apa itu
Hei, kamu tidak memelukku terlalu erat
Itu aneh, Anda tahu ...
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Benarkah begitu?
Saya sudah menunggu lama
Penipu!
Nak! Aku sudah menunggu lama!
Hah? Kamu bercanda?
Aku tahu kamu bukan Shinichi sejak awal!
Shinichi
- Apa yang salah? - Jangan pernah menyebut ayahku paman!
Tapi dia selalu ...
Benar, di depan Ran
Saya (ketika Shinichi) tidak pernah memanggilnya sebagai paman
Palsu seperti Shinichi tidak hanya sekali tetapi dua kali.
Nona, pegang tangannya, jangan lepaskan!
Tangkap dia !!!
Saya pasti tidak akan membiarkannya pergi!
Jangan mencoba melarikan diri!
Dr Agasa
Dia lari?
Aaa, dia lari lagi!
Sial, dia ada di sini!
Temukan dia !!!
Conan
Selamat datang di rumah, Ran-neechan
Saya di rumah
Apakah kamu sedih di rumah sendirian?
Gadis idiot ini ...
Kami selalu bersama ...